The warm reception and the positive feedback we received following the release of our debut album Adriano 1 have inspired us to dive further into the unexplored work of this Flemish master. Our fascination with Adriaen Willaert’s almost infinitely radiant oeuvre led us to this beautiful, polyphonic monument of a Mass.

The combination with the other works on this LP is no coincidence: it illustrates how the composer was acutely aware of what was going on musically in Venice, even outside the church walls of St. Mark’s Basilica. He turned folk songs, called Canzone Villanesche, into four-voice musical gems that to this day leave no one unmoved.It is striking how Willaert takes different approach- es to turning spiritual texts, on the one hand, and secular songs, on the other, into gripping compositions. For example, the Mass has a polyphonic structure: one voice begins, the second voice imitates, embellishes, and passes the torch to a third, fourth, and fifth voice.

A braid of melodies arises; a wall of vocal sounds that seems to never end is erected. The text is difficult to understand, but here and there you recognize a snippet of the main melody, the Gregorian melody “Benedicta es,” on which all movements of this Missa Bene- dicta es are based.

It is different with the chansons: they sound polyphonic, but homorhythmic. Everyone sings the same text at the same time, so you can hear and understand the lyrics of the different verses very clearly.

Musicologists still debate to this day whether or not it was com- posed by Willaert. Some say that it could have come from the pen of Nicolle de Celliers de Hesdin... In any case, the fact that the mystery surrounding this music may never be solved is no reason for us not to enjoy it to the fullest in the meantime!

TORE TOM DENYS

founder Dionysos Now!

Digital release preview

www.dionysosnow.com
www.evilpenguintv.com
www.eprclassic.eu

Het warme onthaal en de vele positieve reacties die we gekregen hebben na het verschijnen van onze debuutopname Adriano 1 heeft ons aangezet om verder te gaan grasduinen in het onontgonnen werk van deze vlaamse meester.
Onze fascinatie voor het quasi oneindig schijnende oevre van Adriaen Willaert leidde ons tot deze prachtige polyfonische klankenkathedraal van een mis.
De combinatie met de andere werken op deze LP is niet toevallig: het illustreert hoe de componist zich ook heel bewust was van wat er zich in Venetie op muzikaal vlak afspeelde ook buiten de kerkmuren van de St. Marco basiliek. Hij maakte van volkse liedjes, Canzone Villanesche genoemd, vierstemmige pareltjes die geen mens tot op heden onberoerd laten.

De verschillende manieren waarop Willaert enerzijds de geestelijke teksten en anderzijds de wereldlijke liederen in pakkende composities omzet is daarbij opvallend, de mis is polyfonisch van opbouw: een stem begint, de tweede stem imiteert, versiert daarbij, geeft de fakkel door aan een derde, vierde, vijfde stem, en een gevlecht van melodieen onstaat, een muur van vocale klanken waar geen eind aan schijnt te komen wordt opgetrokken. De tekst wordt moeilijk verstaanbaar, doch hier en daar herken je een flard van de basismelodie, de gregoriaanse melodie ‚Benedicta es’ waarop alle delen van de gelijknamige mis zijn opgebouwd.
Anders is dat bij de chansons: ze klinken polyfoon, maar homorythmisch, iedereen zingt gelijktijdig dezelfde tekst, zo versta en begrijp je de tekst van de verschillende strofen heel duidelijk.

Trouwens, over deze mis wordt tot op vandaag nog onder musicologen gediscuteerd of ze wel dan niet van Willaert gecomponeerd zou zijn. Ze zou ook uit de pen van Nicolle de Celliers de Hesdin gevloeid kunnen zijn, beweren sommigen... Dat het mysterie rondom deze muziek misschien nooit opgelost zal kunnen worden, is voor ons geen reden om intussen niet volop van te genieten!

Die herzliche Aufnahme und das positive Feedback, das wir nach der Veröffentlichung unseres Debütalbums Adriano 1 erhalten haben, hat uns dazu inspiriert, weiter in das unerforschte Werk dieses flämischen Meisters einzutauchen. Unsere Faszination für Adriaen Willaerts schier unendlich strahlendem Oeuvre führte uns zu diesem schönen, polyphonen Monument einer Messe.
Die Kombination mit den anderen Werken auf dieser LP ist kein Zufall: Sie verdeutlicht, dass der Komponist genau wusste, was in Venedig musikalisch vor sich ging, auch außerhalb der Kirchenmauern des Markusdoms. Er verwandelte Volkslieder, die Canzone Villanesche, in vierstimmige musikalische Kleinode, die bis heute niemanden unberührt lassen. Es ist auffallend, wie unterschiedlich Willaert geistliche Texte einerseits und weltliche Lieder andererseits in packende Kompositionen umsetzt. So hat die Messe eine polyphone Struktur: Eine Stimme beginnt, die zweite Stimme imitiert, verschönert und gibt die Fackel an eine dritte, vierte und fünfte Stimme weiter.
Es entsteht ein Geflecht von Melodien, die kein Ende zu nehmen scheinen. Der Text ist schwer zu verstehen, aber hier und da erkennt man einen Ausschnitt der Hauptmelodie, der gregorianischen Melodie "Benedicta es", auf der alle Sätze dieser Missa Bene- dicta basieren.
Bei den Chansons ist das anders: Sie klingen polyphon, aber hochrhythmisch. Alle singen denselben Text zur gleichen Zeit, so dass man die Texte der einzelnen Strophen sehr gut hören und verstehen kann.
Musikwissenschaftler streiten bis heute darüber, ob es von Willaert stammt oder nicht. Manche sagen, es könnte aus der Feder von Nicolle de Celliers de Hesdin stammen... In jedem Fall ist die Tatsache, dass das Rätsel um diese Musik vielleicht nie gelöst wird, kein Grund, sie in der Zwischenzeit nicht in vollen Zügen zu genießen!
TORE TOM DENYS
Gründer von Dionysos Now!